(娱乐圈）《找到你》被指抄袭韩国影片，编剧回应：属一本两拍

本篇文章817字，读完约2分钟

由吕乐执导、陈瑶和马一立主演的电影《寻找你》目前正在内地影院上映。有观众发现，该片与2016年底韩国上映的电影《迷失:消失的女人》高度相似。今年6月《寻找你》在上海电影节上映时，制片人陈洁已经回答了媒体指出的两个部分相似的问题。本来电影是“一拷贝两拍”，电影《找你》有韩版的版权。经过局部再创作，没有抄袭。

今年6月，入围上海电影节金爵奖主要竞赛单元的华语电影《寻找你》备受关注，引发了对当代女性困境的讨论。故事从一个绑架案开始，讲述了在寻找孩子的过程中，陈瑶扮演成功的女人，马一丽扮演底层的女人，两个母亲的命运交织在一起。

其实“一书两拍”的情况对于电影界来说并不陌生。此前最成功的案例是2015年的《重返20岁》。韩国版电影《奇异的她》首播，韩国865万人观看；随后，根据剧本改编的中文版《回到20岁》由陈正道执导，杨紫珊主演。中国票房达到3.6亿元。

这种同时开发韩国和中国两部电影的方式可以更准确地把握市场，弥补两国电影之间不可忽视的“文化差异”。这一次，《找到你》又一次采用了这样的创意方式来避免水土不服。

制片人陈洁透露，他在2016年初看过韩国剧本。“那时候韩国电影还没拍完。2016年5月，全部版权签约。韩国电影于2016年底上映。在这个过程中，我们借用了原剧本基本人物的结构和设定，做了很多局部的改编，尤其是住在一个屋檐下的两个女人，导致相处后产生了怎样的化学反应。反应刻意增加了很多空间。”

《寻找你》中的陈瑶和《迷失:消失的女人》中的严志媛都扮演失去孩子的职业母亲，但他们的工作完全不同。陈瑶是律师，而严志媛扮演公司雇员。《寻找你》的编剧秦海燕表示，电影的本土化也是难点之一。描述陈瑶和马一丽两位女主人公的生活背景、职业走向和精神碰撞是很有必要的，这与中国本土的社会环境是分不开的。所以她把自己和身边中国妈妈的亲身经历放了进去。

来源:北京青网-北京青年

值班编辑委员会成员王冲

值班军官陈少峰

值班编辑谢伟