爆料：《指环王》导演拍摄纪念一战纪录片

本篇文章4612字，读完约12分钟

《魔戒王》导演消费了4年纪念第一战的纪录片《他们已经不老了》的彩色复原配音3d播放。

退伍军人会死，但他们永远不会凋零

彼得杰克逊导演以《指环王》三首和《霍比特人》三首歌而闻名，用天马行空的想象力和神级技术为世界观众创造了美丽的中土世界。 彼得杰克逊的祖父曾经参加过一战，年幼时他发现家里书架上摆满了关于一战的书，触摸眼睛，拍关于一战的电影也成了这个大心中的梦想。

最终，梦想实现，彼得杰克逊执导的战争纪录片《他们已经不老了》于11月11日(一战结束百一周年纪念日)在全国艺联专线上映，由华纳兄弟影业制作，从1914年到1918年的一战士兵 电影大部分史料首次上映，制作团队应用最高的修复、着色、3d技术，对100年前的图像进行全色修复，重新加上音响效果，以英国退伍军人的口述史为旁白，再现了一战士兵的境遇和心情。 这部纪录片就像历史匕首，撕裂了战争的真实肾脏。 屏幕上旧影像的粗糙也令人心碎。 这些叙述者说，死神曾经注视着他们的眼睛，他们活着，但在他们经历了人生的终极考验后，回到家乡面对无视和遗忘，面对虚无和孤独，他们终于不再用直立的身体射击，但找到自己为什么要战斗

而且，也是感动彼得杰克逊，为这部纪录片磨练了4年岁月的理由。

600小时的退伍军人采访驱散了时间的迷雾

彼得杰克逊说他拍的电影总是有自己的影子，所以存在一定程度的个性化，但“他们已经不老了”依然和以往的“另一种类型的个性化电影”不同。 这部电影是表达对祖父敬意的作品，所以他说:“祖父参加了第一次世界大战，从头到尾都参加了这场战争。 实际上，在一战开始的四年前，他是英国陆军的职业军人。 战后他想在军队，1919年被诊断为健康问题。 因为他的身体在战后迅速恶化。 1930年，我父亲10岁，所以我必须背着祖父上楼。 因为祖父自己没能上楼。 祖父死于1940年。 遗憾的是，没有祖父的记录。 没有信，没有日记。 有几张照片。

在杰克逊成长的过程中，家里的书架上摆着一战书，这是他一生的有趣之处。 “多年来，很多人问我是否想拍一场关于一战的电影，感兴趣的是，我从没想过拍关于这场战争的好莱坞电影。 帝国战争博物馆让我们采用他们的原版胶卷，然后我们找到修复这些胶卷的方法时，我想多年等待的一战电影就是那个。 ”。

大约五年前，帝国战争博物馆问杰克逊为战争停战一百周年拍摄纪录片是否有趣。 他们对杰克逊提出的唯一要求是杰克逊必须采用他们的藏书胶卷。 帝国博物馆保留了第一次世界大战期间拍摄的最伟大的原始影像文件之一至少2200小时的珍贵藏书。 他们的另一个需要是想用新鲜有原汁原味的方法表现这些薄膜。

为了拍摄《他们已经不老了》纪念一战，更了解祖父，杰克逊说:“拍这部电影的时候，我想是知道他经历过的机会。 因为我从那600小时退伍军人的声音中知道了他们有多么惊人的相似性。 他们吃同样的食物； 他们必须对付虱子和老鼠，他们必须解决炮击。 ”。

“他们已经不老了”的片名来自英国著名诗人劳伦斯·比恩。 一战中的1914年，他写下了《献给阵亡士兵》。 其中有一些名文:他们不老。 岁月不留沧桑的痕迹。 每当夕阳西下，朝阳升起，我们就纪念他们。

电影的主人公们是参加了一战的无名士兵，彼得·杰克逊施行“魔法”，复活被博物馆封住的黑白史料，让被时间遗忘的战场的记忆回到屏幕上。 电影唯一的解说员来自曾经参战的退伍军人自己——这些姚小所做的解说员选择了600多个小时的英国广播企业和英国帝国战争博物馆中残留的退伍军人采访素材，保存在“结束所有战争的战争”名单上

我之所以要找旁白，是因为杰克逊修复影像时感觉他们的脸这么明显。 “解说员明确了历史学家和主持人不是说一战，而是体验者的声音。 解说员应该能向我们解释战争是什么样的人。 所以我们回到帝国战争博物馆和英国广播企业，请他们提供采访录音和退役军人口述历史的音频素材。 令人惊讶的是，我们最后收到了600小时的退伍军人采访音频，涵盖了250到300个不同的人。 ”。

杰克逊花了很多时间听这几百小时的音频，但如果不听完这个，电影就真的无法完成。 “所以，大致一年半的时间里，我们大部分时间都在看电影，听磁带，慢慢摸索这部电影应该怎么样。 最后，那似乎感觉很简单。 这只是普通人在一战中作为步兵的经验。 他们画着我的祖父，谁的祖父还是曾祖父，曾经经历过事件。 这部电影让你真正理解他们过去的生活。 ”。

给300张照片上色，彩色化后呈现一战的影像

彼得杰克逊试图复活历史。 “我想跨越时间的迷雾，带他们去现代世界。 那样的话，他们不仅会成为查理·卓别林这样的黑白电影的“古董”，还会再次成为活人。 我们用先进的cgi特效，突破百年历史的限制，让观众原地体验战场。 ”。

另一方面，杰克逊认为历史资料的修复是为了拯救100年前的摄影师们。 “我们把现在的技术带到了一百多年前拍摄的镜头上。 我很想知道在西部前线冒着生命危险转动照相机的摄影师会怎么想。 作为电影制作者，我希望你的镜头看起来尽可能好，所以当时的摄影师不想看到他们的画面伤痕累累，粗糙不堪。 ”。

近年来，修复老电影并不新鲜，但对杰克逊来说是前所未有的行业，对他这样的大导来说，所有的细节都必须完美。 “请给帝国战争博物馆发三四分钟的影像。 我们在新西兰公园路后期花了两三个月制作了企业研究修复流程。 如何修复过去一百年发生的所有损伤。 很多时候，帝国战争博物馆是复制品，或者复制品的复制品，甚至复制品的复制品……所以质量比不上最初的版本。 这个事业不存在能“一键修复”的魔法按钮，每个损伤都需要独自的修复方法。 ’”

杰克逊决定在修复画面后将黑白影像彩色化，但他很清楚关于彩色化有争议。 “企业违背了导演的意愿，给导演选的黑白电影涂上了非常糟糕、模糊的颜色。 我完全能理解这个争论。 如果导演选择不拍摄彩色电影，就必须尊重这个。 但是，我们没有参与这种情况。 因为第一次世界大战中，西部前线的摄影师别无选择，只能黑白摄影。 他们没有彩色胶卷。 有人问他们:“黑白还是彩色？ "如果你问，"。 他们抢彩色胶卷。 我对此毫不怀疑。 我从stereo d这家美国企业进行的照片彩色化事业中学到的是，你花的时间越多，效果越好。 我们有300张照片着色，所以成功的秘诀是足够的时间。 但是考虑到我们拥有的时间，我想我们做了真正想做的事。 那是第一次世界大战影像中最好的彩色化表现。 ”。

在修复过程中，一个难题是电影的速度不同，杰克逊说他们需要时间来理解电影的速度。 “因为被误解了，我想第一个镜头是以每秒约16帧的速度拍摄的，但很快我就意识到这是完全错误的。 大部分镜头以每秒13帧或14帧左右的速度拍摄，从10帧到偶尔15帧或16帧，17帧或18帧很少。 如果你不知道原版是以什么速度拍摄的，就不能把这些不同的速度统一提高到每秒24帧(我们现在采用的速度)。 所以这项事业纯粹依靠推测。 我们先用电脑解决胶卷，统一提升到24帧，第二天再看一遍，有些部分是快一点还是慢一点，正好。 因为正确的速度实际上不太可能实现。 计算机必须制作实际上不存在的画面。 使用上一帧的画面和下一帧的画面，根据之后的素材创建新的人工画面，从而使正确的速率一致。 我们开始这项工作的时候，感觉很不可思议。 最终的效果也使我吃惊。 我非常高兴”

找嘴唇专家研究士兵的对话复印件

杰克逊的“修复”不仅仅是修复画面。 “就像士兵眼中的战争是彩色的一样，他们的经验也不安静。 我想尽可能把他们听到的事情具体化”。

因此，杰克逊找到了专业的嘴唇专家，看电影，能清楚地看到士兵们对话的部分，他们就哪个对话复印件向我们反馈意见，让英国演员确认士兵的口音非常正确 因为口音实际上已经成为说话节奏的一部分。 “我们开始加入声优的时候，真的很惊讶。 因为影像变得生动了。 ”。

另外，还有声音的制作。 “你必须创造。 公园路后期制作企业凭借《指环王》系列电影的声音获得了奥斯卡奖，我对这个小组说:“需要为第一次世界大战的镜头制作声音。” 我们想了各种各样的声音。 树间的风声，泥泞的脚步声，设备的滴答声，枪的滴答声，马蹄声和皮革的吱吱声……细微的、许多不同的声音的配音聚集在一个镜头里。 ”。

杰克逊认为“他们已经不老了”应该只是这样纪录片的开始，不是唯一的。 “他们已经不老了”集中在英国，英国广播公司的音频完全来自英国的立场。 我们有100小时的胶卷和600小时的音频。 这种素材可以制作十部或十二部电影。 法国档案馆、美国档案馆、加拿大档案馆、德国档案馆等，这些还没有关系，所以我们的电影只有一章，是西部前线的英国步兵，但实际上还有很多电影可以制作。 我希望我们已经为类似的纪录片开门。 ”。

战争是残酷的但人性是永恒的

杰克逊承认为了这部电影长期集中在技术方面，说“因为这是修复的过程”。 但当这一切发生的时候，真正打动你的是电影的人性。 他们会直接出现在你面前，特别是哪个脸上？ 他们不再隐藏在薄膜粒子、伤痕、污损、编码率错误的画面中。 你只是认为他们是人类。 我说过修复是人性化的。 因为那确实代表了电影人物的人性。 这是最令人兴奋的地方。 我意识到这部电影是要带这些人物去我们的生活。 ”。

电影中有很多刷新杰克逊对第一次世界大战认识的文案。 例如，英国士兵受伤后被俘的德国士兵也参加救助。 “他们其实既对立，又试图挽救伤员的生命。 英国士兵还是德国士兵并不重要。 他们只是想拯救生命。 这是我以前从没在电影里看过的。 ’”

杰克逊说，从这时开始，他开始明白第一次世界大战不是仇恨之战，只有这两个集团必须与他们为敌。 “我想没有人真正告诉我他们为什么在战斗。 我们整理文件时，英国士兵感到德国士兵和他们处于同样的状况。 他们吃同样坏的食物，生活在同样坏的环境中，所以双方都有一种同情。 他们并不恨彼此，我认为彼此都是受害者。 这样的事实刷新了我的认识。 ”。

杰克逊说“他们已经不老了”很大程度上反映了1914年年轻人的心理。 “当时战争爆发，他们涌向征兵事务所，他们认为战争会在几个月内结束，想成为其中之一。 因为他们的伙伴要走了，他们不想掉下去。 他们眼中的一战确实是关于冒险的。 我参军的人(有些年纪是14岁)很少在政治上考虑他们为什么要上战场，也没有问过自己“这是我打算冒生命危险吗？” ”。 就像其中一个人说的，这是他们逃避家里无聊的工作的路。 这是关于“年轻人为什么参加第一次世界大战”的最好说明。 起初，他们不认为这是冒着生命危险的。 他们只是为了逃避无聊而经历了冒险。 ”。

为了这部电影消费了4年，杰克逊每次看新电影，都会说:“退伍军人们回顾这段经历，说是他们人生中最好的时光的时候，还想再来……真的很惊讶。 但是当我们把这些片段合并成电影的时候，我一直在想一件事。 那只是我们听取了幸存者的意见。 什么样的人活着，有家人，有工作，有孩子和孙子。 如果有人问同样的问题，我相信他们对这场战争的看法和我们在电影里听到的这些看法大不相同。 ”。

杰克逊希望年轻人看这部电影也能记住一战。 “因为我认为这是很多年轻人不擅长思考的问题。 他们会认为这已经是过去的历史了，和他们没有任何关系。 “他们已经不老了”，希望年轻人能在一战中提出问题，在这些故事被遗忘之前得到机会。 ”。