爆料：尚雯婕写法语诗错误百出 水平遭受网友质疑(图)

本篇文章447字，读完约1分钟

这次超女性冠军尚雡夺冠时，复旦老师称赞她的法语同声传译水平是“上海前五”，但最近尚冬婕在博客上发表的法语诗被指出语法错误，没有多个名单，法语水平也受到质疑
尚冬婕最近在博客上贴了一首法语诗。 大意是总有一天会冲破乌云看到光明。 但是很快她就被指出犯了语法错误。 短诗的错误达4、5处，被指出“后者是复数，前者是单数”的语法错误、前置词的缺失、接续词的不统一等错误。 质疑者说:“诗中犯了一个也不是小学生的错误。 法语同声传译上海前五是怎么得到的”。

对此，据说“芝麻”反应激烈，张先生也弄错了英语，把“真心英雄”翻译成“true heart hero”，把“你最喜欢的人”说成“which one you best like”，这是 为什么呢？ 还有人说，无论尚雡法语水平是否好，他们都一样支持。

有趣的是，“芝麻”翻了复旦大学教务处2003年尚冬婕等学生申请修理计算机双学位的批准书，尚冬婕是公认的“计算机傻瓜”，连地图都做不到。 戈马笑着说:“三个孩子也很懒，是个不经常去学校的孩子。”