爆料：华商晨报：电影生动 因为有方言——

本篇文章1670字，读完约4分钟

“疯狂之石”的重庆话、唐山话、粤语使观众体会到其中的笑声。 “有话好好说”姜文的京腔向大家展示了北京人对生活的态度……

还有“疯狂赛车”的山东话、“高兴”的西北风情、“平安偷音乐”的天津口音、“十全九美”的句子是通过湖南方言演的古典台词……来自四方的方言就这样给大画面带来了听觉上的乐趣。

方言电影大多投资不高，但由于票房总是很猥琐，所以更多导演故意把方言融入自己的作品中。 通过对多位电影导演和演员的采访，记者最后整理了这篇《中国方言电影综合报告》，再次回顾了方言电影带来的另一种精彩之处。

门派一:东北方言
成功将东北方言推广到全国的最大功臣确实是赵本山，从他主演的《男性女性主任》和《落叶归根》，到最近他担任艺术顾问的乡村电影《喜临门》，都是熟悉而幽默的东北

事实上，大部分方言电影都有说东北话的角色，如“有话好好说”、“疯狂赛车”、“二十四城记”等。

上海电影集团副总裁汪天云:其实东北方言在南方影响也非常大。 新片《喜临门》中都是东北方言，而且以前在南方农村地区上映时特别受欢迎。 所以，方言的传达与普及途径有很大关系。

门派2 :四川方言

代表作:《疯狂之石》《三峡好人》

当时，《疯狂之石》创下了票房奇迹，四川方言也在广大粉丝中迅速传播。 在特定的生活环境中，小场面的小人物一开口就是方言，给观众的印象远远深于投资额豪华的大作本身。

宁浩导演:其实每个方言都有自己的文化符号。 当然也有生动的一面。 这部电影比起《贴在地上》，电影里的人也是草根阶层。 民间很少有人说普通话，所以我觉得方言真的很生动。 对电影人来说，选择最熟悉的方言演戏在控制表演和节奏方面的障碍最少。

门派3 :陕西方言

代表作:“高兴”“秋菊诉讼”

说到宣传陕西话的人，那就多了。 张艺谋是最大的宣传者，他早年的作品《秋菊诉讼》中全篇陕西话，在《有话好说》中，他自己出征，说“安红，饿着想你”，红了家乡话。

另外，贾樟柯的“盲井”和顾长卫的“孔雀”也包含陕西方言的要素。 进入2009年，“高兴”和“疯狂赛车”陕西方言说的经典台词给观众带来了很多乐趣。

王安全监督:方言是恢复真相的非常重要的手段。 如果一个陕西人出现在屏幕上，说普通话，就没有脾气没有个性，只有这个陕西人说“饿”的时候才能感觉到人物活着。

门派4 :山东方言

代表作:《疯狂赛车》、《桃花运》

豪放的山东口音对塑造人物总是达到特别的经典效果，近年来方言电影又给山东方言带来了新的表现形式，如《疯狂之石》和《疯狂赛车》中的黄渤和《桃花运》中的范冰冰，地道的山东话代表人物的真实厚度

演员黄渤:我演戏的时候说很多地方方言，但我擅长青岛语。 毕竟，我是在这个语言环境下长大的。 青岛语对我来说，很多细节都是普通话所无法涵盖的。

门派5 :上海方言

代表作:《二十四城记》、《色戒》

在《色戒》中，当操吴机软语的贵妇轻轻举起玉指打麻将时，古老的上海风情也随之而来。 在《二十四城记》中陈冲饰演的女工小花，会说一点生硬的上海话，在有点害羞地讲述自己当时的情史的瞬间，观众的心情也情不自禁地被吸引了。

贾樟柯导演:我的电影使用了很多方言。 使用了四川话、上海话和东北话。 无论是故事片还是纪录片，方言都不能代替传达感情。 一个身体回到方言的状态，是他最自然的状态，很多障碍会变少。

专家的观点

"方言可以成为电影的力量. "

发言者:辽宁大学中文国际教育学院院长文然

关于方言在电影作品中大量使用的问题，多年前就有争议，电视剧、综艺节目、电影中采用方言的理由是，与普通话相比，方言的复制和感情表现更正确，可以表现人物的文化背景和性格特征。 比如赵本山的小品，用普通话演的话，完全没有那种感觉。

普通话是国家承认的标准语言，但任何官方语言都不像民间语言那样生动活泼。 关于方言电影的地域性问题，南北方方言有差异，但电影是否受欢迎，取决于故事而不是方言，例如如果不是“疯狂之石”，光靠方言是不会成功的。 方言在特定的时候只是电影的辅助力，社会底层的小人物的故事，需要适合这个小人物身份的有特色的语言。