爆料：《安魂曲》主创见面会 杜宁林姚宇讲述“直面死亡的勇气”

本篇文章1435字，读完约4分钟

昨天下午，由镍大红领衔主演，以色列剧作家汉诺威·莱文的古典作品《安魂曲》的主创记者招待会在南京举行。 雅伊尔·谢尔曼导演从与杜宁林、姚宇不同的立场与记者讲述了《安魂曲》中文版的创作经验和排练的有趣故事。 据说《安魂曲》的中文版将于11月15日~16日在南京保利大剧场登陆。

扬子晚报/紫牛信息记者孔小平
《安魂曲》是以色列着名剧作家汉诺威·列文根据契诃夫的三部小说《罗希尔的小提琴》、《苦恼》、《在峡谷》改编的，1999年在以色列特拉维夫首演， 该剧于2004年10月首次来到中国，在北京参加了以“永远契诃夫”为主题的国际戏剧节，受到观众的称赞。 之后的2006年，年，今年5月，又进行了3次来华公演。

雅伊尔·谢尔曼说，这次《安魂曲》中文版的创作决不是简单的复制原版，演员和语言不像“中国制造”那样简单。 站在中国观众的角度，用新的演绎和独特的解释创作属于中国舞台的“安魂曲”。 比如倪大红老师的身体算盘、制作棺材的木板、戒指的舞台等，导演试图通过这些道具，使这个故事丰富越来越多层次的寓意。 “中国有多个独生子女，所以更深地感受到丧子的痛苦吗？ 总之，中国观众比世界上任何国家都更能理解这部剧的精髓。 ”。 是中国观众对这部剧的理解赋予了《安魂曲》中文版诞生的土壤。 到目前为止在北京上演，很多观众感叹“安魂曲”给了我面对死亡的勇气”。

62岁的“老戏骨”杜宁林为了面试开了两个小时的车

《安魂曲》是一个比悲伤更悲伤的故事。 在一个偏僻的村子里，老工匠和妻子住了五十多年，但一点也不在乎或注视她。 后来他们一直等到生病，去树上的时候才意识到自己对生活很遗憾。 一个年轻的母亲抱着身上被开水的婴儿去找乡下医生，孩子还在死，母亲抱着死去的婴儿在漆黑的旷野里走了一夜。 失去儿子的马车夫让从南向北的人坐在马车上，但没人想听他的，最后只能和自己的马说话。 天使带走了死者的灵魂，悲伤的父母们只能在回忆和幻想中找到温暖，去寻找幸福的生活。 那个环状的舞台代表着这场戏和列文所有作品讨论的本质——痛失机会，就像剧中的人每天每周都重复自己的生活，每周都在转一样，前进实际上彷徨着，剧中的人在人生的小环上，自我

剧中饰演老妇人的杜宁林62岁，为了获得这次角色，自己开车去面试了两个小时。 她笑着，出演了很多古典电影作品，但她总是记得自己是戏剧演员，对戏剧舞台也有特别的感情。 她完全被《安魂曲》这部作品的好复制品、好名声和好导演吸引住了。 特别是倪大红老师在剧中扮演老人，杜宁林老师扮演老人的伴郎，这也是杜宁林强烈希望加入《安魂曲》中文版的理由之一。

她去面试时唯一的利益是没有排队，但张嘴表演后，导演肯定是“她”，她很高兴。 在发布会的后段，杜宁林在现场表演了自己死后灵魂出演的戏剧，结束时流泪，让现场的媒体记者纷纷感动。

姚宇扮演有趣的天使使人们死亡，有欢乐

在东方人眼里，死亡是恐惧，也可以说是恐惧。 我们不敢谈论死亡，无法逃避死亡。 《安魂曲》与我们相反，与其他作品在绝望中逆流而上，寻找希望的曙光不同，《安魂曲》使死亡更直接，其第一核心是“生与死”，在死亡中探索生命的意义。 死亡是所有身体都会经历的课题，《安魂曲》给了我们面对死亡的勇气。

演员姚宇这次在《安魂曲》的中文版中饰演的是《妖怪天使》。 他向记者解释说，剧中有有趣的天使、快乐的天使、悲伤的天使三个天使，他们的作用是迎接即将离开的人的最后一段路程送去，“有趣的天使”让他们笑，让他们走的时候带着快乐的笑容。