(教育报道）喝西北风、阿猫阿狗竟是成语！谁来界定？看广西专家观点碰撞

本篇文章1858字，读完约5分钟

央视主持人萨贝宁在节目《挑战不可能》中遭遇“翻车”。他没想到喝西北风，爱猫爱狗，加减乘除也是成语。因此，成语的话题在网上引起了热烈的讨论。

8月26日至27日，《南华早报》客户记者在网上发起成语认知问卷调查，对比央视给出的答案，发现超过一半的受访者做出了错误的选择。如何区分和界定真假成语？网络热词未来会成为成语吗？专家学者如何看待「一猫一狗」、「等饭下锅」等成语？记者进行了采访。

等饭做好才是真正的成语。

超过60%的受访者称“意外”

为了了解习语文化的认知水平，记者从8月26日开始在网上进行了一项话题调查。截至8月27日20时，共有1976名网友参与讨论。

虽然很多人自称能对成语张口，但说到了解成语文化，不到40%的受访者认为自己熟悉，60%的受访者表示对成语知之甚少。这一数据也在调查问卷中得到证实。记者日选择了央视的一些成语话题，让大家区分真假成语，相当多的受访者把假成语当成了真成语。比如，超过60%的受访者认为这些词是成语，比如“不春不秋”、“一脚进门”、“谁家花了”。但60%到70%的被调查者认为“汤姆、迪克、哈利”、“等饭做”、“外向女生”这些词是假成语，其实是真成语。

在萨贝宁的“翻车”节目中，解释了一些让人认错的成语。比如“饮西北风”一词，出自清代吴所著《儒林外史》第四十一回，意思是没有东西吃，肚子饿，现在多用于口语。《一猫一狗》取自清代俞樾的《妙游词》，泛指普通人，并非真正的猫狗。

近年来，新词和热门词不断被收录

如何定义成语、谚语、成语？

“喝西北风，加减乘除都是成语？真的是漫长的经历！”毕业于汉语言文学专业的梁先生，并没有想到这些词会属于成语的范畴。在他的理解中，成语大多是优雅的词语，那些充满白话文的词语更像是民间谚语。受访者卢女士也认为，将“一猫一狗”认定为成语，令人惊讶。成语的范畴如何界定？是基于词典收录的内容，还是基于出处？

记者注意到，成语的定义标准近年来引起了热烈的讨论。去年“新闻网”主播播新闻的时候，用了“让人喷饭”这个词，让很多观众感叹“央视也接地了！”但其实人是成语家族的一员。通常一些看起来不像成语的词会时不时的冲到网上，比如一个医生买一头驴，一只益隆的猪，一块铁板，最后定义为成语。很多网友感慨:“现在的成语就这么简单粗暴吗？奇怪的知识又增加了。”

有些人表达了他们对传统语言和文化的担忧。市民谭女士表示，近年来，在网络文化的影响下，新词不断产生，甚至一些网络热词也陆续被收入词典。她认为习语作为中国传统语言和文化的精华，在来源和风格上应该是优雅的。如果把一些现代大一新生的词汇随意的归入成语的范畴，会觉得有点过时。

是成语吗？不同的人有不同的看法

必须正确更新语言

成语的范畴如何界定？那些看起来不像成语的单词真的是成语吗？记者采访了许多广西语言专家。广西教育学院教研室主任、教育部《小学语文》教材主编陆云认为，“一猫一狗”、“饮西北风”等词语，严格来说应该是俗语和成语，而不是成语。在他看来，成语虽然是群众早已确立的语言形式，但也有自己的规律。一个是结构固定，中间不能加其他字，顺序不能变。另一种是精炼，有着深厚的文化内涵，而“猫狗”等词则不具备这些特点。

广西大学文学院教授李银生也认为“猫狗”等词是严格口语化的。成语往往内涵很深，很多成语都有典故。虽然央视节目的专家也引用了《红楼梦》《儒林外史》等书中的经典，但这些词语在一些文学作品中只出现过一次，属于个别现象，不具有知名度和广泛的受众。

至于谁来识别成语，陆云说，国家语言文字委员会对此不清楚，所以人们只能根据最新版本的成语词典来识别。市面上成语词典的版本很多，其中上海字典出版社、商务印书馆、中华书局出版的是公认的。陆云提醒说，近年来出现了新词，一些网络热门词也陆续被收入词典。这说明语言在不断发展，需要适当更新。然而，习语的使用应该标准化，语言的使用也应该标准化。

广西教育学院资深语文教师、研究员彭春华表示了不同看法。他认为判断某些单词是否是成语应该以权威词典为依据。他查阅了商务印书馆词典研究中心编纂的《新华成语词典》。女生外向、爱猫爱狗、美食、喝西北风、等饭下锅等词，虽然看起来平平淡淡，不像成语，但都收录在成语词典里，可见是真成语。“钱花在哪里”、“钱花在哪里”之类的词，虽然常用，但目前成语词典里没有。但他说，如果这些词能经得起长期的筛选和淘洗，可能会被收入成语词典，多年后固定为成语。

这篇文章最初由《南华早报》制作。未经允许，请勿通过任何渠道或平台转载。违者必究。