(教育报道）万里重洋隔不断(1)——美国数学博士成长之路系列故事（18）

本篇文章2095字，读完约5分钟

著名的文远约翰·霍普金斯大学德鲁伊山公园雕像的第一学期即将结束。在美国读书的儿子在qq上向我们报告了他最近的学习和生活 所以在qq上有以下对话 我所有的儿子都用英语说话，但我父亲能听懂，但打字不快，所以他不得不用汉语说话 为了保持原味，我用原文翻译了英语 这些翻译连我老婆都没看过。我只是向她传达了我和儿子谈话的大致意思。 希望她能理解，毕竟准确翻译需要时间 翻译不好，我们将就一下吧 2005年12月20日，父亲说，上来，儿子说，好 我今天完成了期末考试。(今天刚考完期末考试 )父亲说:那就准备过节吧。儿子说:对！而且好的是寒假期间还能领工资。我有一件好事要告诉你 寒假期间还能从学校拿工资 考试好容易。考试太容易了 )父亲说:我知道 我打算暑假去工作。我儿子说:“为什么？这是违法的。(为什么？这是违法的 我认为没有必要非法工作。我认为没有必要非法找工作 )在我们这里，你应该做的是遵守规则。语文这点不好。(在美国，你应该做的是遵守规则。 我们的人民在这方面做得非常糟糕 )看，这是信任的问题。(这可能是诚信问题 )所以签证在我们国家还是个大问题。(所以，在我们国家，签证还是个大问题 父亲说:三个月不发工资怎么过暑假 儿子说:“助学金绝对够生活。”(研究生的助理奖学金肯定够我生活了。 )父亲说，“那你能来回够吗？儿子说:是的，父亲说:那我就没什么好说的了 儿子说:“那主要是因为你给我的东西。”(当然主要是我来美国你给我带的钱。 )父亲说:那明年呢？我没有给你 儿子说:当然。如果不动。(就是 不搬公寓的话，应该够了 可以节省家具和五金的成本。 )坦白地说，作为学生，我可以挣很多钱。(但说实话，作为学生，我挣的很多。 )抱歉。(抱歉 )应该是不能，但是足够一般的生活了。(我不应该。作为学生，收入不多，但一般能应付生活。 )父亲说:“我知道你还不够穷，不能工作，但是不可能经常回家。”！儿子说:博士。不难得到。(博士不难考。 )要是你通过了资格考试就好了。(如果你刚刚通过资格考试， )和高考一样的东西(就像国内高考一样) 父亲说:我很高兴听到你这么自信地说。 看来你已经过了调整期 儿子说:“说实话，拿到博士以后我不会知道更多了”(说实话，我不知道未来是什么？做一些看似困难的事情就好。(只要做一些看起来很难的事。 我想如果你有时间，你可以做研究生。(我觉得，如果有时间，也可以考研。 中国有许多远程教育。中国也有许多远程教育课程 )父亲说:你是说我，我可以吗？儿子说:毫无疑问！(为什么不呢？)父亲说:“哦，有需要我会考虑的。” 儿子说:“你看，我办公室里有一个40多岁的男人。”(你看，我办公室有个男研究生，40多岁。 只是为了好玩而学习。他学习纯粹是为了兴趣爱好 )父亲说:对！我也想有这样的机会 我儿子说，"但是在中国，我认为你应该付钱。"(但是在中国，你可能要自己交学费。 )我爸说:你那里不需要？我儿子说:我相信你比我对研究更感兴趣。(相信你比我对研究更感兴趣。 )父亲说:也许吧 但首先是你的学习。我以后再说 我儿子说:“我的意思是，如果你稍微老一点，在中国就没有什么援助机会了。”(我的意思是在国内几乎不可能得到奖学金支持，如果你老了。 )父亲说:是的 儿子说:不用担心我。(不用担心我。 )明年一定会得到援助。(我肯定明年能拿到奖学金 父亲说:这太好了。我想马上告诉你们母子:这里研究生质量一般。(这里学校的研究生学历处于平均水平。 )而我们是安静的数学助教。(我们学校缺少数学助理。 )这真的不是一个需要担心的大问题。(所以这真的不是让人担心的大问题。 我今天和我的英语老师谈了谈，他告诉我他的父母来自t市。 他告诉我他的父母来自T市 他们都知道我的大学。他们都知道我的大学 )和其中一个教授。我系的一位教授是陈省身(中国著名数学家)的粉丝 )父亲说:真的，太好了 儿子说:我想这就是他们注意我简历的原因。(我想这也是学校注意到我简历的原因吧。 )现在英语难度不大。(现在还是有些语言困难。 )刚给美国朋友打电话，聊了50分钟。(我和我的美国朋友每天聊天50分钟。 )父亲说:再努力一点 我儿子说:现在我在这里感觉很舒服。(现在，在这里生活学习感觉很舒服。 )父亲说:那好 儿子说:因为我们可以取笑别人。(因为我们还可以聊别人的段子什么的。 Qq真的是个好东西，msn即时通讯工具也是，能让千里之外的对方仿佛就在眼前 正如古诗所说:“然而，虽然中国保持着我们的友谊，天堂仍然是我们的邻居。” “让人觉得远亲千里，但他们似乎近在咫尺。 这就是现代科技的力量，它会有今天的现实 我们的孩子可以通过qq、电话和视频与我们即时交流，感觉他们就在身边。 现代社会的父母如果不掌握计算机和网络知识和技术，就像聋子或瞎子一样 但是我现在不准确。前段时间听一个朋友说，盲人朋友也可以通过一个专门的软件在线聊天qq，看网页 太神奇了！下一篇文章想介绍更多关于我儿子所在城市的细节 巴尔的摩这座古城有哪些传说、名校、美食、景点？如果你想知道会发生什么，请继续关注 (待续)